Grad u očima stranaca: U Subotici je sve blizu

Mark i Kloe su se u Suboticu preselili sa svojom porodicom iz Kanade, dok su Zina i Jara volonterke iz Nemačke koje učenicima osnovnoškolskog i srednješkolskog uzrasta drže časove nemačkog jezika.

Svima njima srpski jezik predaje profesorka Sanja Babić, za koju je to dragoceno iskustvo jer, kaže, radeći sa njima dobija zapravo jedan novi pogled na jezik:

,,Drugačije je, ali i jako inspirativno držati nastavu na srpsko-engleskom jer stranci znaju postaviti pitanje o kome ja nikada nisam razmišljala”.

Što se tiče jezika, za Marka i Kloe najteže je razlikovati glasove ‘č’ i ‘dž’, dok Zina i Jara kažu da je ćirilicu lako bilo naučiti, ali da i dalje mešaju ‘z’ i ‘s’.

Profesorka Sanja Babić, iz ugla pedagoga, dodaje da svima njima najveći problem predstavljaju zapravo izuzeci kojih u srpskom jeziku i gramatici ima mnogo, ali da veći deo nastave provode vežbajući i usavršavajući komunikaciju. 

“Uglavnom vežbamo razne situacije iz svakodnevnog života, poput odlaska u bioskop ili prelazak carine.”

Interesantna su i njihova zapažanja o svakodnevnom životu u Subotici, ali i gostoljubivosti Subotičana i Subotičanki.

“Kada smo stigli, svi su bili veoma otvoreni, ali bilo je teško naći prave prijatelje jer su nekako već svi bili u svojim grupama u kojima smo se morali snaći”, iskrena je Zina, a takvo iskustvo potvrđuju i ostali.

“Meni jedino smeta put jer, kada krenem da se vozim trotinetom, uvek za nešto zapinjem”, kaže Mark, dodajući da je, sa druge strane, arhitektura jako lepa, a i prodavnice su blizu, za razliku od Kanade gde je sve daleko.

Jara i Zina se, nakon godinu dana boravka, vraćaju za Nemačku ovog leta, a od stvari koje će im nedostajati izdvajaju – hranu. 

“Ja jako volim slatkiše i keks u Srbiji, subotički sladoled od maka, a baš kao jelo mislim da će mi najviše nedostajati prebranac”, kaže Zina, dok Jara izdvaja samo žužu pecivo. 

Kloe je konkretnija:

“U Subotici nam je omiljena hrana – burek s mesom”.

Ovo je jedan delić života mladih ljudi u Subotici kojima je srpski jezik u početku bio sasvim stran. Oni su bili voljni da taj deo podele, a Subotičanima je pružena šansa da sagledaju svoj grad iz neke druge perspektive.

Izveštaj je nastao u sklopu projekta “Polet 21/22”, koji zajednički realizuju Udruženje građana “Klara i Rosa” i Magločistač u okviru programa Beogradske otvorene škole „Mladi i mediji za demokratski razvoj“, a uz podršku Švedske.

Jovana Šarčević je učenica Gimnazije ,,Svetozar Marković”. Zanimaju je umetnost i jezici, a veliku strast gaji prema književnosti.